第11届威尼斯国际建筑双年展德国馆作品将呈现上海

由德国驻上海总领事馆文化教育处，上海工业设计中心，德国柏林空间策略局三家单位联合主办的主题为更新德国——让未来更美好的展览既2008年第11届威尼斯国际建筑双年展德国馆作品将于9月17日至12月15日期间在上海市工业设计中心展出。

在如今这个经济全球化、追求高效率高节奏的社会,人们往往顾此失彼。鳞次栉比的楼房建筑美仑美焕，室内装备豪华眩目……而这样一种现代化中却暗藏杀机：能源、资源过度消耗、环境污染严重、生态危机潜藏。

“更新德国——让未来更美好”幻想让城市居住中人和自然的关系重新回到天堂时代。

“更新德国”展的两位发起人弗里德里希?冯?博里斯(Friedrich von Borries)和马蒂亚斯? 伯特格尔(Matthias B ttger) 此次并没有将重点放在建筑与家具的风格艺术展示上，而是在“生态、可持续”的框架下，以创新幽默的方式将目前资源紧缺、生态平衡面临挑战的现实呈现在参观者眼前，给人类敲响警钟。

但同时，该展览也吹来一阵新鲜风。通过创新的思维理念、想象设计与科学战略方式为以上问题提出了具有建设性的解决方案。其中涉及到：“绿色产品”、“未来地形风貌”、“我们想要如何生活”、“新近的智能基础设施有哪些”、“我们可以做些什么”等。

届时，大家会在展板上看到威尼斯第11届国际建筑双年展上德国馆所有100件展品的文字解说。其中的十余件展品还将以照片、装置、拼图、模型等艺术形式真实再现，让人耳目一新。

其中，装置“统一水瓶——由瓶子造成的房屋”无疑将是展览上的一个亮点。这个项目的灵感是将生活中随处可见的PET塑料水瓶充作建造临时性遮蔽物、水源净化器以及蓄水设备的建筑材料。统一水瓶是基于标准PET水瓶的再更新再设计。这种新的瓶子外型可以使其互相紧紧地插在一起，特殊的卡槽设计能防止瓶子被扭曲压坏。这也加强了瓶子作为建筑材料的适用性，以便更好地循环利用。举个例说，在与联合国帐篷布一起用的时候，统一水瓶可以被用来建造坚固的遮蔽建筑，这种建筑也可以用来当作蓄水池。在瓶子中加入填充物后，其真可以作为一种建造暂时或长期性遮蔽物的建筑材料了。

此外，废物回收利用后制成的沙发、添入新的设计理念从而变得更为美观、坚固、适应气候变化的粘土建筑、未来绿色城市的创意设计方案、发电芯片、节能汽车等无一不吸引人的眼球，让 人在自我反思的同时又看到无限希望——这正是此次展览的目的所在。正如两位展览发起人所说：他们并非生态教条主义者，而是实干家、高效的乐观主义者。

当然，此次大型展览并不能为人类明确指出通往美好未来的方向，其目的在于向到场的建筑师、城建工作者，设计人员以及所有其他参观者提出质疑——如何面临人类现今的处境。其意义非凡可见一斑。